Бордерлайн — что это такое? Определение, значение, перевод

Английское слово «borderline» (произносится как бордерлайн) дословно означает «пограничная линия».

Речь тут идёт о психическом расстройстве, которое по-английски называют «Borderline personality disorder», а по-русски «Пограничным расстройством личности». А ещё это название альбома Земфиры, вышедшего в 2021 году.

Данное слово состоит из двух частей: border (граница) и line (линия). Земфира Талгатовна, известная своей безграничной любовью к странным английским заимствованиям, не считает нужным чертить пограничные линии на карте здравого смысла, и поэтому смело выносит на обложку своего альбома такое ужасное и странное слово как borderline, да к тому же ещё и написанное русскими буквами. Ю кроссд зе бордерлайн эгейн, диа Земфира 🙂

А что думаете Вы?!

Email адрес не будет опубликован.