Вперёд батьки в пекло — что означает это выражение?

«Вперёд батьки в пекло» означает нарушение субординации при выполнении важного задания. И белорусский диктатор здесь ни при чём, но это не точно.

«Батька» в этом случае не обязательно является биологическим отцом. Это может быть, например, старший брат или просто старший из двух по возрасту. «Пекло» в этой фразе чаще всего означает рискованное дело, с которым лучше справится опытный человек, так как молодости свойственна поспешность и неразумная горячность.

«Не лезь вперед батьки в пекло!» — так обычно говорит тревожный взрослый, когда отпрыск хочет сделать нечто, по мнению взрослого, опасное, сомнительное или неприятное, либо принять скоропалительное решение вместо родителя.

Впрочем, эту фразу может услышать и подчинённый от начальника, то есть любой менее опытный от более опытного человека.