Филипп Киркоров и Maruv перепели «Komilfo» на английском

Филипп Киркоров и Maruv выпустили анлоязычную версию своего дуэта «Komilfo», назвав его No More (Komilfo English Version).

Не так давно выходил русскоязычный вариант песни «Komilfo». Теперь все на английском, к тому же перевод вовсе не буквальный, это фактически новый текст с прежним посылом.

«Если в оригинальном дуэте Komilfo голос Филиппа был почти неузнаваем — сиплый и низкий, — то здесь он звучит гораздо мягче, что в такой воздушной песне гораздо приятнее. Прибавим к этому отличный английский у Maruv. Безусловно, эта англоязычная версия на порядок круче русскоязычной (где звучал еще и очень невкусный мат). Так что смысл есть. Но все же мне кажется, что песню так и не докрутили, она может звучать гораздо мощнее и круче», — считает музыкальный критик Гуру Кен.

Maruv и Филипп Киркоров

Это Вас за интересует
А что думаете Вы?!

Email адрес не будет опубликован.